[آقا لطفاً برگرد]
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
سلام خانوم خوشگله
نا سوک چول
با هونگ نان چکار کردی؟
این آشغال چی میگه؟
ولم کن
هونگ نان کجاس؟
چرا از من می پرسی؟
واقعاً کار تو نیست؟
من با اون دختر دیوونه چکار میتونم داشته باشم؟
این احمق چش بود؟
برو ببین داره چکار میکنه؟
بله
(14 قسمت)
سونگ جه، جه هون هستم
مشکل چیه؟
هونگ نان ناپدید شده
فکر میکنی بدونی کجاس؟
نا سوک جول
فکر کنم بدونم کجان
کجا؟
هی، خوشگله
انتقام از لی یون؟
این انتقام نیست
وقتی داشتی اسمشو داد میزدی
و پریدی تو رودخونه هان
فکر کردم تو هان گی تاکی
تو عین خودشی. اصلاً عجیب نیست که خواهر و برادر باشین
چی میخوای؟
چی میخوام؟
یه چیز کوچولو
!اینو
این چیه؟
تو قاب عکس رو
اینجا قایم کردی
درسته؟
چیو قایم کردم؟
چیو داری میگی؟
خودت خوب میدونی
حساب مخفی رو
رمز حساب مخفی برادرت توی
بانک سوئیس
اون کجاس؟
امروز من چه مهمونای پررویی دارم
هونگ نان کجاس؟
شماها دیوانه این
با هونگ نان چکار کردی؟
اگه تو نبردیش پس کی اونو گرفته؟
...تو
این کارا رو به خاطر
خواهر هان گی تاک میکنی؟- اگه جرأت داری-
یه مو از سرش کم کن
مطمئن باش
راحتت نمیذارم
میخوام بدونم اونوقت
با من چکار میکنی؟
...چکار
باید بکنم؟
...باید
همه ی قراردادهایی که امضا کردم رو کنسل کنم؟
...چی
باید چکار کنم که ولش کنی؟
یعنی چی؟
باید جلوت زانو بزنم؟
این مزخرفاتو تمومش کن
نا سوک چول، هونگ نان رو دزدیده
نا سوک چول
بیارینش پیش من
احساس میکنم
تو به من کلک زدی و اونو یه جای دیگه قایمش کردی
چی داری میگی؟
یعنی اینقدر عجیبه که من تنها عکس برادرم رو بردارم؟
من هنوز پول رو پیدا نکردم
باید از رئیس بزرگ بپرسم
به نظر بد نیست؟
رئیست دوباره خواب رفت
به خواب ابدی
امکان نداره
...رئیس
....پیداش کن
باید قبل از سوک چول پیداش کنی
این آخرین هدیه ایه
که به برادرت دادم
چکار کردی نا سوک چول؟
هی، خوشگل خانوم
اگه همینطوری ادامه بدی
مجبور میشی تمام عمرت پیش من بمونی
نه می کُشمت و نه میذارم زندگی کنی
من بهت گفتم
وقتی یکیو گاز بگیرم، ولش نمیکنم
چی بود؟
هی، چوی سونگ جه
نا سوک چول- هی، چوی سونگ جه-
با اسبت اومدی؟- ولش کنین-
خیلی بد شد. هنوز نمیتونم
دوستت رو ولش کنم
تو عوضی اصلاً ادب و نزاکت نداری
چرا وایسادین؟
سونگ جه
سر جات بشین
بگیرینش
اون دخترو بگیرین
وای، سرم
لی یئون
منم
هنوز خبری نیست؟
نه، نگرانش نیستم
...اون
بر میگرده
ذاتش خشن و سرکشه
تو برو کنار
چرا؟
تازه دارم گرم میشم
بیا ادامه بدیم
کارتون خوبه
برید جلو
این دیگه کیه؟
خوبی؟
چه خبره؟
من لی هه جون هستم. با چندتا از آدمای گی تاک تماس گرفتم
گم شده بودین. حالا مشکلی پیش نمیاد
اون دیوونه
مدیر فروشگاه سون جین نیست؟
همونه؟ نا سوک چول؟
...اونو باید ادبش کنم، حالا می بینه- وایسا-
تو دعوا کردن بلد نیستی
نمیخوای بگی قضیه چی بوده؟
نا سوک چول
دوست قدیمی من
یا بهتره بگم
کسی که منو دشمن خودش میدونه
رئیس بزرگ به من بیشتر از نا سوک چول اعتماد داشت
حتی بعد از اینکه از اونجا اومدم بیرون
و این موضوع خیلی نا سوک چول رو اذیت می کرد
رئیس بزرگ بهش اعتماد نداشت
به خاطر همین پولها رو به من داد
اینکارو کرد تا بتونه پولا رو پیدا کنه؟
اون پول الان کجاس؟
یه جای امن
یه حساب بانکی مخفیه توی بانک سوئیس به نام گی تاک
برای اینکه بخوای پول رو در بیاری باید رمز مخفی رو داشته باشی
....گی تاک مُرد
بنابراین فقط اعضای خانواده اش می تونن اون پول رو از بانک بگیرن
منظورت از اعضای خانواده
دا هی؟
یعنی اون باید بدونه که یه برادر داشته
اگه به هر دلیلی
نا سوک چول بفهمه که دا هی خواهر منه
امکان نداره
بهترین کار اینه که یه مدت دا هی رو نبینم
نمیخوام
داهی آسیب ببینه
رئیس
من از طرف گی تاک اینو میگم
دنبال انتقام گرفتن
از هیچ کس نباشین
فکر کردم می میری
چرا باید بمیرم؟
چطور میتونم تو رو تنها بذارم و بمیرم؟
چرا اینقدر دیر اومدی؟
منتظرم من بودی؟
همه چیز درست شد؟ باید زنگ میزدی
یه مشکلی بود اما حل شد
هونگ نان برگشت خونه لی یون
خیالم راحت شد
راستش یه دعوای حسابی داشتیم
من یه عده آدم با خودم بردم و یه دعوای حسابی راه افتاد
اینطوری
باید بودی و میدیدی
نمیخوای بگی که یه تنه با 17 نفر دعوا کردی؟
تقریباً همچین چیزی
غذا خوردی؟
فکر کنم نه
میخوای کنار من بشینی تا میخورم؟
هیچ کس دوست نداره تنهایی غذا بخوره
فکر کن دارم به عنوان صاحب خونه ات یه سرویس ویژه بهت میدم
تو صاحب خونه مهربونی هستی
خوشمزه اس
هی، لی یئون
من که مریض نیستم
اوه، خدای من
میدونم. میدونم
میدونم چی داری میگی. پس همینطوری بمون
امروز من همه ی کاراتو میکنم
خدای من
برام چکار میکنی؟
وقتی تو اینطوری حرف میزنی من عصبی میشم
همیشه تو مراقب من بودی و ازم حمایت کردی
خوشحالم
خیلی از قبلت بهتر شدی
بخور
دختر خوب
(دا هی)
خوبی؟
بله
خوشحالم
نگرانت شده بودم
آسیب که ندیدی؟
خواب بودی؟
نه
!جواب نمیدادی
خوشحالم
که اینقدر برات مهم بودم که نگرانم بشی
دیگه اینکارو نکن
دفعه بعد وقتی خواستی بری بهم بگو
منتظرت بودم. نگرانت هم بودم
متدسفم که منتظر گذاشتمت
متأسفم خواهر کوچولوی من
بشین- باشه-
آقای لی
اون حبه انگورا رو کی چسبوندی؟
تو و مادرت خیلی به من لطف کردید، برای همین اینا رو چسبوندم
میخوای زودتر بری؟
نه
قول دادم وقتی انگور کامل بشه برم
آقای لی
امروز مامانم صبحانه رو عالی درست نکرده؟
پس دونه انگور بهش نمیدی؟- درسته-
بهش نمیدم
نه. بازم اشتباه کردم
هانا، کار دیگه ای هست که تو میخواستی با بابات انجام بدی؟
من اون کارا رو برات میکنم
ناراحت شدی که گفتم تو بابام نیستی؟
معنیش این نبود که دوستت ندارم
واقعاً؟ واقعاً؟
باید به باغچه برسیم، یونگ سو؟
بله پدر
پدر
منظورم تو بودی. از دهنم پرید بیرون
چرا مدام اینکارو میکنین؟ منو می ترسونین
اسما رو اشتباه میکنم
گاهی هم کانگ جا رو هانا صدا میزنم
درسته کانگ جا؟
هی تو
تو دیگه چرا جواب منو میدی؟
خیلی احمقی
غذاتونو بخرید
(هفتم آوریل 2016)
(دوباره کیم یونگ سو رو صدا زدم)
(ششم آوریل 2016)
(تاریخ رو زود به یاد نمیارم)
(موقع اومدن به خونه گم شدم. پلاک رو یادم نمیومد)
(تشخیص زود هنگام آلزایمر مهم است. علائم)
پسش بده
الزایمر دارین؟
یواشتر- دیگه کی میدونه؟-
چطور ممکنه آلزایمر داشته باشین؟
حواست باشه
با من بیا
بیا
گفتم مریض نیستم. هی نگو
چقدر وقته؟ داهی میدونه؟
آلزایمر ندارم
همه وقتی پیر میشن حافظه شون ضعیف میشه
ورزش میکنم و مرتب هم پیش دکتر میرم
باید به پسرتون و عروستون می گفتید
پسرتون هیچی نمیدونست
من مریض نیستم
من نباید مریض بشم. اگه من مریض بشم کی از اون بچه مراقبت میکنه؟
آقای کیم- تازه-
وقتی هانا رفته بود که باباشو پیدا کنه
چطور پیداش کردی؟
خوب یونگ سو
قبلاً یه چیزایی بهم گفته بود
من نمیدونم تو چقدر در مورد خانواده ما میدونی
اما طوری وانمود نکن که همه چیزو میدونی
بله؟- ممنون که به خاطر یونگ سو اینجا موندی-
اما اگه میخوای حرفی به اونا بزنی بهتره بری
منظورتون چیه؟
جلوی دا هی و هانا چیزی نگو
آقای کیم
میدونستین؟- اینم دیگه نگو-
از کی میدونین؟
قبل از ازدواجشون
دا هی گفت نمیتونه با یونگ سو ازدواج کنه
گفت ارزش اونو نداره و شروع کرد به گریه کردن
براش ناراحت شدم
و چون پسرم دوستش داشته
میخواستم ازش مراقبت کنم
میدونم عجیبه، اما همه اش دیگه مال گذشته اس
حالا اونا دختر و بچه منن
خیلی با من مهربونه
آقای کیم
شما احتمالاً خیلی تلاش کردین
تلاش کردن مهم نیست. خود به خود یه خانواده میشی
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
چرا گریه میکنی؟
..نه، من
مهم نیست
حق نداری چیزی در مورد آلزایمر بگی
وگرنه پرتت میکنم بیرون
بله
بیا ادامه بدیم
اون خیلی شبیه گی تاکه
....اینو
مطمئنم
این یعنی وفاداری
تو هم تب داری؟
دیشب زیاده روی کردی؟
لی یون کجاس؟ چرا تنها اینجایی؟
گفت مراقب تو باشم
من که بچه نیستم
من دارم میرم بیرون
نه
نا سوک چول هنوز دست از سرت بر نداشته
احمق- مسئول مرگ رئیس بزرگ-
و گی تاک اونه
اگه تو هم بلایی سرت بیاد
نمیتونم تو روی گی تاک نگاه کنم
من طوریم نمیشه
قول میدم
اگه اتفاقی افتاد اول به تو زنگ میزنم
باشه؟
این یعنی وفاداری
!راستی
دیشب چطوری منو پیدا کردی؟
چی؟- تو که ردیاب نداری-
معلومه خوب تربیتتون کردم
تو هم خیلی باهوشی
برای اومدن به اینجا مشکلی نداری؟
من بارها به خودم قول دادم که با اومدن به اینجا مشکلی نداشته باشم
به مرور بهتر میشم
من کی بهتر میشم؟
من دیگه چیزی نمی پرسم
میدونم الان چه حسی داری
برای همین دیگه ازت چیزی نمی پرسم
اما اگه هر وقت نیاز به کمک داشتی
به من بگو
اگه هر وقت خواستی خانواده ات رو دوباره پیدا کنی
یا هر چیز دیگه ای
کمکت میکنم
ممنون
اگه نیاز به کمک بود
مطمئن باشید به شما میگم
فکر کنم توپ الان تو زمین توئه
میتونی تا آخر مراقب دا هی باشی؟
اگه نمیتونی همین الان برو کنار
مثل من اذیتش نکن
نکنه
تحت تأثیر قرار گرفتی؟
یه باری شده رو دوشم
باید ادامه ی زندگیم حسرتش رو بخورم
امیدوارم حتی اگه منم دیگه اینجا نبودم
بازم خوشحال باشی
ممنون. روز خوبی داشته باشین
اینا تازه رسیده
جدیده؟- بله-
کاش زودتر همدیگه رو دیده بودیم
چطور میتونم تنهات بذارم؟
اونجا چکار میکنی؟
آقا
تو بودی؟
متأسفم اقا
تمام این مدت تو بودی؟
نه، اولین باره
میخواستم یکیشو بخورم
دروغگو
راست میگم. من همینطوری اومدم که
براتون قهوه بیارم
...و
(چرا از من فرار می کنی؟)
تو کی هستی؟
کارمندا نسبت به امکانات جدید چه عکس العملی نشون دادن؟
متأسفم که میگم
اما دیوونه شدن
(اتاق بازی)
خدای من- خدای من-
اینو ببین- خدای من-
خدای من
(اتاق موزیک بانوان)
(اتاق موسیقی)
(اتاق استراحت بانوان)
خوبه
عالیه
داریم خواب میبینیم؟
اینجا مهد کودکه؟
ما نباید دیگه از این جور ملاقاتا داشته باشیم
آقای لی
فروش به خاطر لی یون و رضایت کارمندا بالا رفت
واقعا؟
بله ،اونم بعد از شش سال
عالیه
به خاطر شما،ما یه قیمت عالی برای فروشگاه میگیریم
میخوایم هفته دیگه تو جلسه ی سهامدارا اعلام کنیم
که قصد فروش داریم
گفتم که نمی تونید فروشگاهو بفروشید
یه جوری رفتار میکنی انگار تنها کسی هستی که این شرکت براش مهمه
من نقشه های خوبی دارم
فکر کردی رئیس میشینه فقط تماشات میکنه؟
حتی اگه مخالف باشه ،بازم من برنامه هایی دارم
ما تازه به ثبات رسیدیم.لازمه این کارو بکنی؟
بله.شما فقط ارزش سهامو بالا ببرید
موفق باشی
چرا گرفتن نا سوک چول انقدر طول کشید؟
خودشو تو دردسر انداخته
پلیسا دنبالشن
...خوب
به اتهام قتل؟
اگه نا سوک چول این حساب مخفیو برداشته باشه
دا هی به خطر میوفته
بله.به نظر منم بهتره بش نگیم
...اما
این کار درسته
که برادرشو برا همیشه ازش مخفی نگه داریم؟
من همین حالاشم مردم
فقط باعث آزارش میشم
...اون پول
اونو تو خطر میندازه
نا سوک چول به زودی دستگیر میشه
من درباره پول حرف نمیزنم،منظورم گی تاکه
نمیتونم بش بگم
اولش براش سخت بود قبول کنه برادرش مرده
...اما
یی یون و دا هی ، هردوشون قوی شدن
حتی پدر پیرم و هانا هم قوی شدن
اگرچه دوتامون مردن
اما اونا به قیمت جونشون تحمل میکنن
...میخوام به دا هی بگم
که برادرش اونو بیشتر از هرکسی دوست داشت
در واقع
منم
میخوام همینو بش بگم
میخوام بهش بگم فکر نکنه
دوستش نداشتم
...بزار همشو
من بش بگم
ما دیگه وقتی برای ترسیدن نداریم
اینو ببین
(بیش ازین نمیتونم صبر کنم.فروش در حال انجامه،نقشه اتو اجرا کن)
این چیه؟
اینا یادداشتای عاشقانه نیستن
...کسی
...کی واقعیتو
میدونه، لی هه جون؟
تو هم اینجور فکر میکنی؟
باید از مایا بپرسم؟
بله
اون یه جاسوسه که لی هه جون واقعی کاشته بود
میدونه من جعلیم؟
نمیدونم
خودت باید بفهمی
وقتمون داره تموم میشه.نمیتونی یکم کمک کنی؟
میدونی که وقت زیادی نمونده مگه نه؟
من باید واقعی بشم تا از هرچی ساختم بتونم محافظت کنم
...تو الانشم
از هرچیز دیگه ای واقعی تری
این کمکت میکنه راحتتر خداحافظی کنم
بیا فکر کنیم
من هیچ کاری برای خانوادم نکردم
هیچ چی
البته که کردی
اینجا میخوای غذا بخوری؟
!خوردن جا گیل برا آدم خوب نیست
!بیا!بیا بریم خونه غذا بخوریم
لعنتی
!ها
(نالپ)
علامت من
...چطوری
امکان نداره
اون کلی بدهکار بود
برا همین رستورانو واسه فروش گذاشته بود
....منم خریدمش
و اسم پسرتو روش گذاشتم
کی ازت خواست این کارو کنی؟
...من خواستم
بخاطر اونا برش گردونم
بخاطر تو نیست
به خاطر دا هی ست
چی؟
...اون هیچ جایی بجز
فروشگاهیی که اونو یاد شوهرش میندازه نداره
نمی خوام این رستوران هم باعثه دردش بشه
اینجا تنها جایی که ما سه تا همو زنده دیدیم
میخوام خاطرات بدُ با خاطرات خوب براش عوض کنم
احمق
کی بجز تو میتونست کمکم کنه؟
!هان
!خوش آمدید
خوش آمدید، مشتری گرامی
اینجا بنشینین
میشه سفارش بدم؟
...الا ن دیگه حس میکنم
برگشتم
به رستوران هان گی تاک خوش اومدید_ به رستوران هان گی تاک خوش اومدید_
...شماها
چی؟میخواید اشکمو درارید؟باشه خوبه
خوبه فهمیدم
بسه_ خوبه_
رئیس چی کار میکنی؟شمعُ فوت کن
مال منه؟
معلومه،فوتش کن
!وایسا،صبر کن
این یه روز ویژه اس. من باید دوربینمو بیارم
خوب. صبر کن،وایسا
چرا این انقدر تاره؟
تکون بخور
به نظرم خوب شد
چقدر زشت شدی
!هورا_ ! به سلامتی_
همونه که من میخوام
چقدر خوبه.خیلی بامزه اس.نگاش کن
به نظر خوشحال میان
رذل
فکر کردی حالا میتونی دوباره رستورانو باز کنی؟
فقط چند ماهه که چنگاتو از دست دادی
فکرتونو بزارین رو بازی
!شروع کن
!بله خانم_ !بله خانم_
گیج نشین.آروم باشین
همش دلش میخواد دیگرانو بترسونه
تعجبی نداره بلاخره فامیلِ گی تاکی
تو به کارت برس.کارتو بکن
تو از همشون دردسر سازتری
میتونی نمک و شکر و ادویه رو از هم تشخیص بدی؟
نمیتونم
کارتو بکن و دیگه به بچه ها دستور نده
داری میبینی؟
حس میکنم برگشتی
همش بخاطر لی هه جونه
مدیر فروشگاه سوجین
فروشگاه سوجین؟
...اون بود که آدمای هان گی تاکُ
برای نجات دختره آورد
پس لی هه جون و هان گی تاک همو میشناسن
من برگشتم
دیر کردی
منتظرم بودی؟
بله
مردم معمولا تا وقتی خانوادشون برنگشتن بیدار میمونن
خانواده؟
باید استراحت کنی
...میخوای فردا شب
با من شام بخوری؟
بیا تا قبل از رفتنم بشینیم یه غذایی با هم بخوریم
امیدوارم بتونی
حتما
هانا
الان دیگه خودت میتونی بری مدرسه نه؟
سعی کن با دوستات بری و از راههای اصلی برو
اگه غریبه ای خواست بات حرف بزنه از آدم بزرگای اطرافت کمک بگیر
و وقتی خواستی جایی بری مطمئن شو
که مامانو بابابزرگت میدونن کجا رفتی.فهمیدی؟
باشه فهمیدم
کم بم غر بزن
تو عین بابامی
باشه بچه
خودت میتونی بری مگه نه؟
چرا؟چرا مجبورم خودم برم؟
من باید برم سر کار
پس باشه_ وایسا_
من همه راهو تا اینجا بات پیاده اومدم پولشو بده
تو واقعا مثل اختاپوسی
برو
!آقا.مثل من انجامش بده
اینجوری!برای پیشگیری از آلزایمر خوبه
اینجوری؟_ آفرین_
خوب انجامش میدی_ مثل این_
اینا همشون برای آلزایمر خوبن
...حتی اگه من رفتم تو باید بیای بیرونو
دوستاتو ببینی.ورزش هم بکن
نگران نباش
به نسبت سنم قویم
مغزمم خوب کار میکنه
و ستون فقراتم هم تو وضعیت خوبیه
نگاه کن
اوه، عزیزم
بابا.کی کوچیک شدی؟
همیشه بزرگ بودی
من هنوز تو بهترین شرایطم
سلام، خانم ها! سلام
تازه کارشو اینجا شروع کرده لطفا همراهیش کنید
حتما_ سلام_
خیلی جذابه
خیلیم باهوشه
باسنش خوبه و کمرشم قویه
آقا نشونشون بده
چی باعث شده بیای اینجا؟
تعجب کردم
یکیتون تو رودخونه میوفته و دیگری هم ربوده میشه
چه افتضاحی
برا چی این پشت وایسادی؟
هرکی ممکنه اینجا بیاد
آدمای مختلفی میان اینجا
حالا که چی؟چیه؟
یونگ چان دنبالت میگرده
میامو میگیرمش
میخواد بات غذا بخوره
با ما سه تا
این چیزی نبود که میخواستم اما چاره چیه.اون اینو میخواد
بخاطر خدا
...چرا باید وقت با ارزشمو
برای حرف زدن باتو اینجا هدر بدم ها؟
اینجا متروکه اس
نمیدونم به کی رفته اما خوب خورده و زود بزرگ شده
خدای من.چرا اینجوری میکنه؟منو بیشتر عصبی میکنه
نزار بترسونت
الان نمیتونه بات کاری کنه
من نترسیدم
نمیخوام بیشتر ازین دور و بر من بچرخه
لی یون
یه خواهش ازت دارم
جه گوک و گی تاکو فراموش کن
تو باید از زندگیت لذت ببری
نگران نباش
من مرحله دوم زندگیمو شروع کردم
امیدوارم دفعه دیگه یه مرد خوبُ ببینی
...نه مثل گی تاکی که عاشقت بود اما ترسو بود
یا جه گوک که دوست داشت اما اذیتت میکرد
...باید با یه مرد
که به خاطر اونی که هستی عاشقته آشنا بشی
نه، در واقع
مجبور نیستی با کسی قرار بزاری
...فقط
یه آدم خوب ببین
...کسی که بتونه
مثل یه دوست کنار تو و خانوادت بمونه
یکی مثل تو
جایی نرو و اینجا با من زندگی کن
میخوام تا ابد اینجوری زندگی کنم
غذاتو بخور
من مراقبتم که با یه آدم خوب ملاقات کنی
عاشق شی
ازدواج کنی
..بچه دار شی
و با شادی پیر شی
مثل یه برادر مراقبتم
...این آینده ایه که تو
رویاهام برات دیدم
اوه، خدای من
دول سم با دا هی برو یه مانکن جدید بیار
ببخشید؟چیز ترسناکی اون پایینه
خودم میارم من میتونم
..اما_ زود میام_
نمیتونستی باش بری؟سنگینه
اون خیلی سریعه
منظورت چیه تنها بودی؟
گفتی خوشحال نیستی؟
آقای لی_ ...همه این مدت_
چه احساسی داشتی؟
عجب مرد عجیبی
(خداحافظ، عشق من، می خوام برم خونه)
(!فروشو متوقف کن)
(...داهی تو)
دا هی، همیشه خوشگلی
اما وقتی خوشگلتری که میخندی
اما جلو بقیه نخند حسودیم گل میکنه
اینجا خیلی از قدرتت سوا ستفاده کردی
وقتی خستم سوار آسانسور میشم
چون روزی که اولین بار به من لبخند زدی تو ذهنم رفته
حمله تخم مرغی.تو ویتامین منی
شادی من، هاناست
اون بزرگترین هدیه ایه که به تو داده شده ،و به من
ممنون
صد بار در روز اینو میگم
اما تا حالا به تو نگفتمش
ازین که زنم هستی ممنون
دا هی، دوستت دارم
متاسفم که نتونستم بیشتر بگم دوستت دارم
...و
لطفاً خوشحال باش
بانوی سابق
(بانوی سابق)
(میخوای منو ببینی؟ - X)
...تلفنت
وقتی آقای چای خوب و زرنگ ما تلفنشو جواب نمیده داره چی کار میکنه؟
آقا
متاسفم این خبر و میدم
من تو وضعیت سختی ام
خودم میدونم
خیلی شمارت افتاده بود
درسته؟
کاراگاه،گفتی برا چی میای با من حرف بزنی؟
...من دنبال نا سوک چولم
بخاطر قتل مدیر جانگ جین گو
واقعا؟
باید ببرمش
آقا
من به راحتی سقوط نمیکنم
لطفا به من کمک کن
میدونم تو شرایط بدی هستی
اما ارزش سرمایه گذاری داری؟
میدونی رو چیزایی که نمیتونن پولمو جبران کنن سرمایه گذاری نمیکنم
خداحافظ
!وایسا
من یه قرار مهم دارم
پس خدافظ_ خیلی پستی_
...ِپس نوبت گی تاک
!اون آشغالو بکش
آقای چا جه گوک منو برای کشتن هان گی تاک استخدام کرد
چی میگی؟
باید برم به خونوادت خودمو معرفی کنم؟
یا باید به همه بگم؟
گشنت نیست؟
نه
من گرسنه ام
باید اول بخوریم؟
میخوای منتظر بابا بمونی با هم بخوریم؟
بله
دوست داری با مامان بابا غذا بخوری؟
بله
چرا؟_ چون دوست دارم_
بابا
یونگ چان
منتظر من بودی
پسر من از همه بهتره
خوش اومدید خانم
لطفا دنبالم بیاید
(لطفا خوشحال باش، بانوی سابق)
هیچکس اینجا به زخم اهمیتی نمیده
ممکنه الان نفهمی چی دارم میگم
حرفمو رو پس میگیرم
اونم همینطور
خوبه
(آقای لی)
بانوی سابق؟
سلام؟
هنوز اونجایی؟
البته
کجایی؟_ همین جا_
متنظرم میمونی نه؟
بله
منتظر میمونم
این دفعه سر قولم می مونم
من 51 روز تو این جزیره متروکه بودم
.....ترسناکتر از گرسنگی
ناامیدیه
اینکه هیچکی دنبال من نباشه
sunflowermag.com (Samiran)و سمیرا(Salvia) مترجمین: مریم
پدر
بالاخره تونستم بگم
...به خاطر گذشته وقتی منو
ول کردی و حالا بخاطر اینکه دنبالم نگشتی
ازت عصبانی بودم
بخاطر اون روزا ازت متنفرم
اما حالا
میبخشمت
...اینکه دنیا رو با نفرت
ترک کنی خیلی بدبختیه
...برای همین من
حالا میبخشمت
...و
...دوستت